1
00:00:04,091 --> 00:00:05,323
Hey, Libby.

2
00:00:05,348 --> 00:00:06,925
Wie geht es unserem Mädchen heute Morgen?

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,085
Nicht gut.

4
00:00:08,118 --> 00:00:10,459
Ich habe meinen neuen Freund erwischt
mit seiner alten Freundin

5
00:00:10,484 --> 00:00:11,640
- in unserem...
- Ich meinte Holly.

6
00:00:12,046 --> 00:00:13,520
Oh. Rechts.

7
00:00:13,545 --> 00:00:14,677
Immer noch im Koma.

8
00:00:14,702 --> 00:00:16,553
Sie sagen, Sie sollten ein Minimum haben

9
00:00:16,578 --> 00:00:18,327
acht Stunden Schönheitsschlaf,

10
00:00:18,352 --> 00:00:20,737
aber nach 10 Jahren,
Sie haben das im Griff.

11
00:00:20,762 --> 00:00:23,688
Allerdings würde ein wenig Rouge nicht schaden.

12
00:00:23,713 --> 00:00:26,229
Du bist so ein guter Mensch,
Ich komme vor der Arbeit hierher

13
00:00:26,254 --> 00:00:28,187
Monat für Monat, all die Jahre.

14
00:00:28,212 --> 00:00:30,745
Holly und ich waren Freunde
seit unseren Festspieltagen.

15
00:00:30,770 --> 00:00:33,846
Nichts verbindet Mädchen so sehr
streicheln sich gegenseitig das Rückenfett

16
00:00:33,871 --> 00:00:35,212
in ein Abendkleid.

17
00:00:35,561 --> 00:00:38,695
Sie hat etwas Besseres verdient
ihr schäbiger Ehemann.

18
00:00:38,720 --> 00:00:40,051
Nun, ich weiß, dass eine Jury ihn freigesprochen hat,

19
00:00:40,076 --> 00:00:40,916
Aber du wirst mich nie überzeugen

20
00:00:40,941 --> 00:00:42,577
Er hat sie nicht die Treppe hinuntergestoßen.

21
00:00:42,602 --> 00:00:44,185
Ich weigere mich, das zu glauben.

22
00:00:44,342 --> 00:00:46,620
Charles war nicht perfekt,
aber im Prozess,

23
00:00:46,645 --> 00:00:48,578
Jeder konnte sehen, dass ihm das Herz gebrochen war.

24
00:00:50,295 --> 00:00:52,101
Ruft Dr. Stateman an. Dr.
Stateman, bitte.

25
00:00:52,126 --> 00:00:54,265
Oh mein Gott! Ihre Augen flatterten einfach!

26
00:00:54,290 --> 00:00:55,985
Was? Das ist unmöglich.

27
00:00:56,010 --> 00:00:57,109
- Die Ärzte sagten...
- Holly?

28
00:00:57,134 --> 00:00:58,534
Können Sie mich hören?

29
00:01:02,658 --> 00:01:04,234
Pam!

30
00:01:09,812 --> 00:01:11,452
Fünf Minuten bis zur Ausstrahlung, Leute.

31
00:01:11,477 --> 00:01:12,707
Und wer auch immer knirscht

32
00:01:12,732 --> 00:01:14,899
das Müsli hinein
Headset, hör einfach auf.

33
00:01:14,924 --> 00:01:17,896
Du machst mich genauso verrückt wie Kanye.

34
00:01:20,164 --> 00:01:22,267
Bezüglich Ihrer letzten Korrespondenz

35
00:01:22,292 --> 00:01:24,464
mit dem Mehrheitsführer im Senat, Mitch...

36
00:01:24,489 --> 00:01:25,523
McConnell, ja?

37
00:01:25,548 --> 00:01:27,367
Darf ich mir erlauben, einen Vorschlag zu machen?

38
00:01:27,392 --> 00:01:30,936
eine kleine Überarbeitung
zu besagter Korrespondenz

39
00:01:30,961 --> 00:01:32,281
mit dem Mehrheitsführer im Senat...

40
00:01:32,306 --> 00:01:33,865
Kommen Sie einfach auf den Punkt.

41
00:01:34,589 --> 00:01:36,578
McConnell.

42
00:01:38,609 --> 00:01:40,764
Habe ich das dort erwähnt?
ist kein einzelnes Partizip

43
00:01:40,789 --> 00:01:42,923
in Ihrem gesamten Dokument baumelt?

44
00:01:42,948 --> 00:01:44,297
Brava.

45
00:01:45,261 --> 00:01:46,978
Das sind einfach so gute Nachrichten.

46
00:01:47,003 --> 00:01:48,828
Wenn man sich jedoch darauf bezieht

47
00:01:48,853 --> 00:01:50,386
McConnell, Mehrheitsführer im Senat,

48
00:01:50,411 --> 00:01:52,684
die Verwendung des transitiven Verbs

49
00:01:52,709 --> 00:01:54,467
11 Mal "scheiße"...

50
00:01:54,788 --> 00:01:56,476
Warum wurde ich geboren?

51
00:01:56,501 --> 00:01:59,570
Darf ich in Absatz drei vorschlagen?

52
00:01:59,595 --> 00:02:02,629
die Verwendung des Oxford-Kommas?

53
00:02:02,654 --> 00:02:03,905
Hallo.

54
00:02:04,965 --> 00:02:08,380
Auch wenn es heftig diskutiert wird
in Satzzeichenkreisen,

55
00:02:08,405 --> 00:02:10,431
Ich habe mich immer gefunden...

56
00:02:10,456 --> 00:02:12,038
„Du bist gefeuert!“

57
00:02:13,671 --> 00:02:17,230
Dies ist eine unnötige Verwendung
eines Ausrufezeichens.

58
00:02:18,039 --> 00:02:20,382
Diese Form der Interpunktion wird häufig verwendet

59
00:02:20,407 --> 00:02:22,974
um Helligkeit oder Überraschung auszudrücken ...

60
00:02:23,548 --> 00:02:26,906
Im sozialen Bereich kriminell überstrapaziert
Medien und Textnachrichten,

61
00:02:26,931 --> 00:02:30,136
ebenso wie der Satz, der nur in Großbuchstaben geschrieben ist ...

62
00:02:32,495 --> 00:02:34,710
Okay. Geht es allen gut?

63
00:02:34,735 --> 00:02:35,680
Bereit, live zu gehen?

64
00:02:35,705 --> 00:02:38,006
Leute, ihr werdet es nie glauben

65
00:02:38,031 --> 00:02:39,330
Was ist heute Morgen passiert?

66
00:02:39,447 --> 00:02:42,842
Meine Freundin Holly hat sie geöffnet
Augen und sprach zu mir.

67
00:02:42,867 --> 00:02:43,960
Meinst du das ernst?

68
00:02:43,985 --> 00:02:45,789
„Jahre im Koma“ Holly?

69
00:02:45,814 --> 00:02:48,586
„Prozess des Jahrzehnts“ Holly?
Das ist unglaublich.

70
00:02:48,611 --> 00:02:50,148
Was hat sie gesagt?

71
00:02:50,728 --> 00:02:51,852
„Pam.“

72
00:02:53,241 --> 00:02:54,941
„Pam“? Ist das ein Hinweis?

73
00:02:54,966 --> 00:02:57,616
Ich weiß nicht. Sie ging
gleich wieder drunter.

74
00:02:57,641 --> 00:02:59,908
Wenn Holly Mackin Lynne
wacht wirklich auf,

75
00:02:59,933 --> 00:03:01,078
Wir könnten das Ding weit aufbrechen.

76
00:03:01,111 --> 00:03:02,320
Nun, wer ist Holly Mackin Lynne?

77
00:03:02,345 --> 00:03:03,911
Der Dornröschen-Fall.

78
00:03:03,936 --> 00:03:05,577
Es war in allen Medien zu finden
Outlet vor 10 Jahren.

79
00:03:05,602 --> 00:03:06,652
Wo warst du?

80
00:03:06,677 --> 00:03:08,921
Wahrscheinlich in meinem Zimmer
Gott, ich würde aufhören, mich selbst zu berühren

81
00:03:08,947 --> 00:03:10,563
wenn Er meine Akne los wäre.

82
00:03:12,353 --> 00:03:14,211
Weißt du, ich habe abgedeckt
diese Geschichte seit Monaten.

83
00:03:14,236 --> 00:03:16,535
Ich war jeden Tag in diesem Gerichtssaal.

84
00:03:16,560 --> 00:03:18,553
Nach Jahren des Versuchs
Komm über die Runden, Charles,

85
00:03:18,578 --> 00:03:20,660
der Ehemann, erfindet a
Computersoftwareprogramm,

86
00:03:20,685 --> 00:03:22,742
und plötzlich ist er ein Gazillionär.

87
00:03:22,767 --> 00:03:25,328
Und er hatte eine Affäre, und
er wollte sich von Holly scheiden lassen,

88
00:03:25,353 --> 00:03:27,253
aber er konnte es nicht, weil er
hätte es ihr geben müssen

89
00:03:27,278 --> 00:03:30,134
die Hälfte seines Reiches, also er
gab ihr stattdessen einen Stoß.

90
00:03:30,159 --> 00:03:32,378
Eine Jury aus seinesgleichen
glaubte das nicht,

91
00:03:32,408 --> 00:03:33,383
und ich auch nicht.

92
00:03:33,408 --> 00:03:35,448
Nun, ich bin meine eigene Jury... ich mal 12...

93
00:03:35,473 --> 00:03:38,219
Und wir haben für die Verurteilung gestimmt
ihn einstimmig.

94
00:03:39,190 --> 00:03:41,703
Charles und ich kennen uns alle
andere, seit wir Kinder waren.

95
00:03:41,728 --> 00:03:43,218
Ich habe sie repariert.

96
00:03:43,243 --> 00:03:45,937
Ja, er hatte eine Affäre, aber
sie haben es durchgearbeitet,

97
00:03:45,962 --> 00:03:47,944
und ihre Ehe war
stärker als je zuvor.

98
00:03:47,969 --> 00:03:50,269
Wahre Kriminalgeschichten sind Gold wert.

99
00:03:50,294 --> 00:03:51,646
Wir müssen das jetzt in Angriff nehmen.

100
00:03:51,671 --> 00:03:53,750
Na ja, sobald die Show ist
vorbei, ich gehe rauf ins Krankenhaus

101
00:03:53,775 --> 00:03:55,481
und sehen, ob ich sie dazu bringen kann, mit mir zu reden.

102
00:03:55,506 --> 00:03:57,182
Sie ist gerade aus dem Koma erwacht.

103
00:03:57,207 --> 00:03:59,407
Sie braucht dich nicht
erschreckt sie wieder in einen Zustand.

104
00:04:00,999 --> 00:04:03,526
Sie ist meine Freundin. Es sollte meine Geschichte sein.

105
00:04:03,551 --> 00:04:05,671
Das ist mehr als ein Ein-Personen-Job.

106
00:04:05,703 --> 00:04:07,780
Corky, du nimmst den ersten
Schicht an ihrem Bett.

107
00:04:07,805 --> 00:04:10,034
Murphy, zieh alles hoch
Recherche aus dem Prozess.

108
00:04:10,059 --> 00:04:12,626
Frank, gib auf keinen Fall einen anderen
Reporter betreten diesen Raum.

109
00:04:12,687 --> 00:04:14,586
Pat, richte einen Safe ein
Futter aus dem Krankenhaus.

110
00:04:14,611 --> 00:04:16,280
Eindrucksvoll! Ich bin wie Simon Pegg

111
00:04:16,305 --> 00:04:17,538
aus „Mission: Impossible“...

112
00:04:17,959 --> 00:04:20,392
womit ich denke, dass du gemeint bist
sind ein kleiner Alec Baldwin,

113
00:04:20,417 --> 00:04:23,738
Du bist ein haarloser Tom Cruise...

114
00:04:24,292 --> 00:04:25,858
Trotzdem ein Kompliment.

115
00:04:26,514 --> 00:04:29,402
- 10 Sekunden.
- Und Murphy ist ein alternder Weißer,

116
00:04:29,427 --> 00:04:30,794
weiße Angela Bassett.

117
00:04:30,819 --> 00:04:32,151
Das habe ich gehört.

118
00:04:38,109 --> 00:04:40,026
Großartig. Du bist hier. Aufleuchten.
Ich möchte, dass du etwas siehst.

119
00:04:40,051 --> 00:04:42,827
Keine Zeit. Ich muss suchen
alte Akten im Keller.

120
00:04:42,852 --> 00:04:44,772
Es dauert genau 30 Sekunden.
Aufleuchten.

121
00:04:44,797 --> 00:04:47,656
Wolf strahlt mein Neues aus
Aktion pünktlich um die Mittagszeit.

122
00:04:48,344 --> 00:04:49,706
Aufleuchten. Sitz, Sitz, Sitz.

123
00:04:49,731 --> 00:04:51,458
Schau dich an, so aufgeregt.

124
00:04:53,490 --> 00:04:54,813
Nein, antworten Sie jetzt nicht.

125
00:04:54,838 --> 00:04:56,768
Es könnte wichtig sein.

126
00:04:57,093 --> 00:04:58,359
Hallo?

127
00:04:58,890 --> 00:05:00,774
Wenn ich meine Böden neu lackieren lasse,

128
00:05:00,799 --> 00:05:02,688
Sie reinigen meine Teppiche kostenlos.

129
00:05:03,917 --> 00:05:05,150
Das ist ein gutes Geschäft.

130
00:05:05,175 --> 00:05:07,503
Gib mir das. Hier kommt es.

131
00:05:08,139 --> 00:05:10,707
Viele Journalisten mögen
sich selbst reden hören.

132
00:05:10,732 --> 00:05:12,732
Avery Brown hört zu.

133
00:05:12,757 --> 00:05:14,088
Du bist Fabrikarbeiter, Bob.

134
00:05:14,113 --> 00:05:16,293
Wie sind die Tarife?
Auswirkungen auf Ihren Haushalt?

135
00:05:16,689 --> 00:05:19,511
Annie, kümmert sich um deine Versicherung
Schwangerschaftsvorsorge abdecken?

136
00:05:19,536 --> 00:05:22,582
Daryl, was passiert mit dir?
wenn sie die Sozialversicherung kürzen?

137
00:05:22,930 --> 00:05:24,435
Avery Brown.

138
00:05:25,631 --> 00:05:27,531
Er hört dich, Amerika.

139
00:05:37,137 --> 00:05:39,177
Was zum Teufel war das?

140
00:05:40,187 --> 00:05:42,802
Ich schwöre. Das war nicht drin
die Promo, die ich genehmigt habe.

141
00:05:42,827 --> 00:05:44,587
Nun, Sie werden einen deutlichen Anstieg sehen

142
00:05:44,612 --> 00:05:47,457
in der Demo für junge Frauen und schwule Männer.

143
00:05:48,236 --> 00:05:49,802
Scottsdale!

144
00:05:49,976 --> 00:05:52,564
Weißt du, der Dreh war vorbei.
Es waren 100 Grad.

145
00:05:52,589 --> 00:05:55,009
Ich habe mein Hemd gewechselt, und das war es auch
zurück zum Auto gehen.

146
00:05:55,034 --> 00:05:58,936
Ich bin nicht gelaufen.

147
00:05:58,960 --> 00:06:00,232
Mein Produzent schrie: „Gute Arbeit.“

148
00:06:00,257 --> 00:06:01,374
und ich drehte mich um.

149
00:06:01,399 --> 00:06:03,982
Ich habe mich nicht umgedreht.

150
00:06:04,397 --> 00:06:06,419
Avery, es ist Wolf.

151
00:06:06,444 --> 00:06:08,064
So verpacken sie ihre Leute.

152
00:06:08,089 --> 00:06:10,736
Du hast Glück, dass sie es nicht getan haben
CGI, zieh dir die Hosen aus.

153
00:06:11,142 --> 00:06:12,625
Nein, das war totaler Blödsinn,

154
00:06:12,650 --> 00:06:14,367
und sie werden es hören
gerade darüber.

155
00:06:17,354 --> 00:06:19,136
Aber süßer Tushy. Das habe ich gemacht.

156
00:06:25,490 --> 00:06:27,267
Schöner Schnurrbart, Frank.

157
00:06:27,302 --> 00:06:30,146
Du siehst aus wie Stormy Daniels
Co-Star in „The Horny Hospital“.

158
00:06:30,978 --> 00:06:33,726
Hey, bisher hat mich noch niemand erkannt,

159
00:06:33,751 --> 00:06:36,698
Das ist erstaunlich, denn
Ich bin ziemlich erkennbar.

160
00:06:36,723 --> 00:06:39,123
Ja, richtig... Elvis, Jesus und du.

161
00:06:39,148 --> 00:06:41,103
Konzentrieren Sie sich einfach auf die Mission, okay?

162
00:06:41,128 --> 00:06:42,228
Ich möchte nicht in diesem Krankenhaus sein

163
00:06:42,253 --> 00:06:43,552
länger als ich muss.

164
00:06:43,674 --> 00:06:45,381
Alles läuft wie geplant.

165
00:06:45,406 --> 00:06:48,731
Ich habe keinen anderen Reporter gesehen,
Es ist also immer noch unser Exklusivprodukt.

166
00:06:49,712 --> 00:06:51,676
Oder doch?

167
00:06:51,701 --> 00:06:53,345
Verzeihung.

168
00:06:53,370 --> 00:06:55,041
Können Sie uns bitte Ihr Unternehmen nennen?

169
00:06:55,186 --> 00:06:56,553
Ich bin Arzt.

170
00:06:57,713 --> 00:07:00,202
Mit diesem falschen Akzent? Schöner Versuch.

171
00:07:00,619 --> 00:07:03,119
Mein Akzent ist nicht falsch,
aber dein Schnurrbart ist.

172
00:07:03,144 --> 00:07:05,317
Jetzt geh mir aus dem Weg
bevor ich den Sicherheitsdienst rufe.

173
00:07:05,342 --> 00:07:06,457
Festhalten.

174
00:07:06,482 --> 00:07:07,946
Wenn Sie ein echter Arzt sind,

175
00:07:07,971 --> 00:07:09,746
Muss ich mir darüber Sorgen machen?

176
00:07:09,972 --> 00:07:12,021
Warum fragen Sie Dr. Porno nicht hier?

177
00:07:14,564 --> 00:07:16,475
Es ist erstaunlich, nicht wahr, Doktor?

178
00:07:16,500 --> 00:07:17,650
Toll?

179
00:07:17,675 --> 00:07:19,227
Aus einem langen Koma erwachen

180
00:07:19,252 --> 00:07:21,324
mit so geringem Schaden ist so selten.

181
00:07:21,349 --> 00:07:22,882
Ich kann es nur ein Wunder nennen.

182
00:07:22,907 --> 00:07:25,809
Aber mein Gedächtnis ist immer noch so verschwommen.
Wird es zurückkommen?

183
00:07:25,997 --> 00:07:29,755
Nur die Zeit wird es zeigen. Ihr
Das Gehirn muss viel verarbeiten.

184
00:07:29,780 --> 00:07:33,181
Sie müssen geduldig sein, ein geduldiger Patient.

185
00:07:33,206 --> 00:07:35,656
Ein bisschen Arzt-Humor.

186
00:07:35,681 --> 00:07:39,454
Vielleicht könnte ich Komiker werden
weil ich einen Humerusknochen habe.

187
00:07:40,145 --> 00:07:41,831
Ja, wir haben es verstanden.

188
00:07:41,856 --> 00:07:44,490
Wir sehen uns bei den Ärzten
Nacht im Improv.

189
00:07:46,298 --> 00:07:48,629
Wow. Holly Mackin Lynne.

190
00:07:48,654 --> 00:07:50,787
Es ist fantastisch, dich wach zu sehen.

191
00:07:50,812 --> 00:07:53,126
Ich habe über den Prozess Ihres Mannes berichtet.

192
00:07:53,485 --> 00:07:55,419
Sein Prozess? Wofür?

193
00:07:57,663 --> 00:07:59,275
Mordversuch.

194
00:07:59,300 --> 00:08:00,676
- Von wem?
- Du.

195
00:08:00,701 --> 00:08:02,267
Was hast du hier gemacht?

196
00:08:02,292 --> 00:08:04,746
Ich versuche sie langsam zurückzubringen.

197
00:08:04,771 --> 00:08:06,408
Charles hat versucht, mich zu töten?!

198
00:08:06,433 --> 00:08:07,408
- NEIN!
- Ja!

199
00:08:07,901 --> 00:08:09,977
Du bist eine Treppe hinuntergefallen.

200
00:08:10,002 --> 00:08:11,931
Erinnern Sie sich an etwas von diesem Tag?

201
00:08:11,956 --> 00:08:14,672
Äh, ähm... Ich bin so verwirrt.

202
00:08:14,697 --> 00:08:15,787
Ich habe so viel vermisst.

203
00:08:15,812 --> 00:08:17,355
Nun, hier ist eine Zusammenfassung.

204
00:08:17,380 --> 00:08:20,016
Wenn Ihnen Lehman Brothers gehörte
Stock oder geliebtes MySpace,

205
00:08:20,041 --> 00:08:21,455
Du wirst nicht glücklich sein.

206
00:08:21,480 --> 00:08:24,667
Wenn Ihnen „Will and Grace“ gefallen hat und
„Magnum, P.I.“, werden Sie sein.

207
00:08:24,692 --> 00:08:26,175
Und erinnern Sie sich an Donald Trump?

208
00:08:26,200 --> 00:08:27,765
Murphy! NEIN!

209
00:08:27,796 --> 00:08:30,725
Der geschickte Typ, der gerne spazieren ging
durch unsere Festumkleidekabine

210
00:08:30,750 --> 00:08:32,539
vorgeben, den Thermostat zu prüfen?

211
00:08:32,564 --> 00:08:35,645
Das ist es. Er ist Präsident.

212
00:08:35,670 --> 00:08:36,568
Wovon?

213
00:08:37,219 --> 00:08:39,029
Die Vereinigten Staaten.

214
00:08:39,054 --> 00:08:41,904
Warum schlägst du sie nicht einfach?
über dem Kopf mit einer Bettpfanne?

215
00:08:41,929 --> 00:08:44,189
Ich möchte wieder ins Koma fallen.

216
00:08:45,413 --> 00:08:47,321
Gut gemacht, Murphy.

217
00:08:47,346 --> 00:08:49,264
Gott sei Dank hast du es nicht gesagt
sie ist die Miss America

218
00:08:49,289 --> 00:08:51,353
Ich habe den Badeanzug-Wettbewerb abgeschafft.

219
00:08:51,378 --> 00:08:53,495
NEIN!

220
00:08:53,936 --> 00:08:55,765
Ich versuche nur, die Wahrheit herauszufinden...

221
00:08:55,790 --> 00:08:57,994
Etwas, das du zu tun scheinst
sei in Verleugnung darüber.

222
00:08:58,019 --> 00:09:00,786
Ich bin Journalist, Murphy...
das Gleiche wie du.

223
00:09:00,811 --> 00:09:03,698
Aber sie ist auch meine Freundin,
und ich möchte sie beschützen!

224
00:09:03,723 --> 00:09:05,956
Sie muss wissen, was mit ihr passiert ist.

225
00:09:05,981 --> 00:09:08,774
Ich denke, es könnte mehr sein
über das, was Sie brauchen, Murphy.

226
00:09:08,799 --> 00:09:11,916
Ich erinnere mich, wie verärgert du warst
Als dieser Freispruch erging,

227
00:09:11,941 --> 00:09:15,570
Das sind vielleicht deine Instinkte
über Charles waren falsch.

228
00:09:15,595 --> 00:09:16,894
Das ist lächerlich.

229
00:09:16,919 --> 00:09:18,833
Ich war nur
Interesse an der Wahrheit,

230
00:09:18,858 --> 00:09:21,113
und meine Instinkte führen mich immer dorthin.

231
00:09:21,138 --> 00:09:24,569
Dieser Mann ist schuldig und nichts
wird mich davon überzeugen, dass ich falsch liege.

232
00:09:24,710 --> 00:09:26,066
Pam.

233
00:09:26,091 --> 00:09:27,283
„Pam“ noch einmal. Was ist das...

234
00:09:27,308 --> 00:09:28,840
Eine Art „Rosebud“-Ding?

235
00:09:29,005 --> 00:09:30,687
Okay, meine Damen. Die Zeit ist abgelaufen.

236
00:09:30,712 --> 00:09:32,011
Die Patientin braucht ihre Ruhe.

237
00:09:32,036 --> 00:09:35,208
Ausruhen? Was hat sie sonst noch
all die Jahre gemacht?

238
00:09:40,575 --> 00:09:42,450
Connor, du übernimmst die Mitte.
Tia, du hast Recht.

239
00:09:42,475 --> 00:09:43,855
Oh, warte. Ich ändere mein Loadout.

240
00:09:43,880 --> 00:09:44,935
Du bist so ein Kerl!

241
00:09:44,960 --> 00:09:45,812
Ich werde dich decken, Ti.

242
00:09:45,837 --> 00:09:46,765
Sie werden nie erfahren, was sie getroffen hat.

243
00:09:46,790 --> 00:09:47,654
Ich bin tot.

244
00:09:47,679 --> 00:09:49,174
Oh. Ich auch.

245
00:09:49,199 --> 00:09:51,223
Ich auch. Schönes Cover, Ave.

246
00:09:51,248 --> 00:09:52,404
Hey, sei nicht so hart zu ihm.

247
00:09:52,429 --> 00:09:57,040
Er ist kein großer Soldat,
aber er ist so süß.

248
00:09:57,065 --> 00:09:58,197
Fang nicht an.

249
00:09:58,222 --> 00:09:59,707
Vor allem, wenn er geht.

250
00:09:59,732 --> 00:10:01,365
Oh, du meinst so?

251
00:10:05,562 --> 00:10:06,734
Connor, warum nicht
Komm zurück ins Spiel

252
00:10:08,523 --> 00:10:10,733
Oh, Leute. Es ist
genau wie die High School.

253
00:10:10,758 --> 00:10:14,094
Abzüglich des Cheetos-Staubs und
der schwache Geruch von Gras.

254
00:10:14,854 --> 00:10:16,806
Nun ja, das war immer unser Stichwort zum Gehen.

255
00:10:16,831 --> 00:10:19,258
Ja. Jemand braucht seinen Schönheitsschlaf.

256
00:10:25,476 --> 00:10:26,745
Ich werde da rüberkommen

257
00:10:26,770 --> 00:10:28,335
und Zeitlupenkick
Dein Arsch in einer Sekunde.

258
00:10:28,360 --> 00:10:30,022
- Wir sehen uns, Alter.
- Tschüss, Frau B.

259
00:10:30,047 --> 00:10:31,523
Tschüss, Leute.

260
00:10:31,884 --> 00:10:34,085
- Also haben sie die Promo gesehen?
- Oh ja.

261
00:10:34,110 --> 00:10:36,110
Und was ist mit deinem?
Treffen mit dem Netzwerk?

262
00:10:36,135 --> 00:10:37,987
- Wie ist das gelaufen?
- Nicht großartig.

263
00:10:38,012 --> 00:10:39,782
Das habe ich ihnen mitgeteilt
Ich fühlte mich respektlos

264
00:10:39,807 --> 00:10:41,233
als seriöser Journalist.

265
00:10:41,258 --> 00:10:42,131
Und?

266
00:10:42,156 --> 00:10:43,575
Und sie dankten mir für meinen Beitrag

267
00:10:43,600 --> 00:10:45,634
und sagte mir, dass die Antwort
war durch das Dach,

268
00:10:45,659 --> 00:10:47,562
vor allem bei Frauen und schwulen Männern.

269
00:10:49,823 --> 00:10:51,697
Nun, das war nicht immer so.

270
00:10:51,722 --> 00:10:53,961
Weißt du, niemand hat es versucht
um Walter Cronkite zu holen

271
00:10:53,986 --> 00:10:56,260
in ein Tanktop und Röhrenjeans.

272
00:10:56,976 --> 00:10:59,211
Alles, was Sie tun können, ist, der zu sein
Bester Journalist, den du kannst

273
00:10:59,236 --> 00:11:01,300
und eine Machtposition einnehmen

274
00:11:01,325 --> 00:11:03,312
So haben Sie die Kontrolle über Ihr Bild.

275
00:11:03,337 --> 00:11:05,521
Wenn ich jetzt nicht Gas gebe,

276
00:11:05,546 --> 00:11:08,519
Sie werden mich in einen verwandeln
Wolf Network Kalender Junge...

277
00:11:08,544 --> 00:11:10,008
„12 Monate Avery.“

278
00:11:11,624 --> 00:11:13,987
Ich werde mir nur einen Snack besorgen.

279
00:11:14,654 --> 00:11:17,342
Willst du etwas?

280
00:11:22,142 --> 00:11:24,064
Ja. Wie wäre es mit einer frischgebackenen Mama?

281
00:11:36,806 --> 00:11:38,703
Frank, wo zum Teufel warst du?

282
00:11:38,728 --> 00:11:40,493
Meine Schicht war vor über einer halben Stunde.

283
00:11:40,518 --> 00:11:42,163
Entschuldigung. Ich wurde in die Notaufnahme gezerrt.

284
00:11:42,209 --> 00:11:44,066
um bei der Behandlung eines Schussopfers zu helfen.

285
00:11:44,468 --> 00:11:46,170
Ich dachte, er würde durchkommen.

286
00:11:47,163 --> 00:11:49,325
Aber dann hat er codiert und wir haben ihn verloren.

287
00:11:50,673 --> 00:11:51,806
Es war wirklich hart.

288
00:11:51,831 --> 00:11:53,991
Mein Gott, Frank! Bist du verrückt?!

289
00:11:54,223 --> 00:11:55,988
Nur ein Scherz. Ich war in der Cafeteria.

290
00:11:56,013 --> 00:11:57,296
Die Schlange war endlos.

291
00:11:57,321 --> 00:11:58,305
Kopf hoch. Schauen Sie, wer hier ist.

292
00:11:58,330 --> 00:11:59,812
Verzeihung.

293
00:12:00,626 --> 00:12:01,720
Charles.

294
00:12:01,745 --> 00:12:03,352
Stechpalme. Honig.

295
00:12:03,377 --> 00:12:05,097
Oh mein Gott. Es ist ein Wunder.

296
00:12:05,122 --> 00:12:06,841
Das ist so wunderbar.

297
00:12:06,866 --> 00:12:09,710
Siehst du, Holly? Ich wusste es
Dein Prinz würde kommen.

298
00:12:09,735 --> 00:12:11,125
Nun ja, es hat lange genug gedauert.

299
00:12:11,150 --> 00:12:13,751
Bist du in der hochgekommen?
Mit dem Aufzug oder über die Treppe?

300
00:12:13,776 --> 00:12:16,427
Oh, du. Was machst du hier?

301
00:12:16,452 --> 00:12:20,212
Ich bin gerade bei dir vorbeigekommen
wissen Sie, jemandem das Gedächtnis auf die Sprünge helfen.

302
00:12:20,237 --> 00:12:21,758
Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte.

303
00:12:21,783 --> 00:12:23,678
Ich war in China bei einem meiner...

304
00:12:23,703 --> 00:12:26,377
Unsere Vertriebszentren
als das Krankenhaus anrief.

305
00:12:26,402 --> 00:12:28,327
Ich habe alles fallen lassen
um mich bei Ihnen zu melden.

306
00:12:28,352 --> 00:12:29,846
Oh. Ich brauche ein Taschentuch.

307
00:12:29,871 --> 00:12:31,460
Die Ärzte sagten, dass Sie sich vielleicht nie daran erinnern werden

308
00:12:31,485 --> 00:12:32,751
die Nacht des Unfalls,

309
00:12:32,776 --> 00:12:35,870
aber die Wahrheit ist, ich
würde dir nie weh tun.

310
00:12:35,895 --> 00:12:37,542
Du bist die Liebe meines Lebens.

311
00:12:37,567 --> 00:12:39,766
Also all die anderen Frauen, die du warst

312
00:12:39,791 --> 00:12:42,046
fotografiert mit wurden
Trauerbegleiter?

313
00:12:42,071 --> 00:12:44,865
Ich war traurig und versuchte, eine Lücke zu füllen.

314
00:12:44,933 --> 00:12:47,625
"Leere." Das ist interessant
Name für eine Frau, nicht wahr?

315
00:12:47,842 --> 00:12:50,701
Es tut mir leid, dass ich nicht dabei war
jeden Abend an deinem Bett.

316
00:12:50,726 --> 00:12:53,060
Es war einfach zu schmerzhaft
dich dort liegen zu sehen.

317
00:12:53,085 --> 00:12:55,181
Ich könnte dich erreichen und berühren, aber...

318
00:12:55,206 --> 00:12:56,792
Du warst so weit weg.

319
00:12:56,825 --> 00:12:59,072
Guter Gott. Jemand besorgt ihnen ein Zimmer.

320
00:12:59,097 --> 00:13:00,950
Wir haben eins. Was machst du darin?

321
00:13:00,975 --> 00:13:02,623
Okay, das reicht.

322
00:13:02,648 --> 00:13:03,963
Und ich möchte dir danken, Corky,

323
00:13:03,988 --> 00:13:05,511
dafür, dass du so ein guter Freund bist

324
00:13:05,536 --> 00:13:07,195
für Holly und mich während all dem.

325
00:13:07,220 --> 00:13:08,800
Was den Rest von euch betrifft...

326
00:13:09,879 --> 00:13:11,846
Ich hätte gerne etwas Zeit allein mit meiner Frau.

327
00:13:11,871 --> 00:13:14,414
Warum? So können Sie eine setzen
Kissen über ihr Gesicht?

328
00:13:14,439 --> 00:13:15,522
Okay.

329
00:13:16,630 --> 00:13:18,426
Warten. W-Warte, warte.

330
00:13:18,970 --> 00:13:20,901
Ich glaube, ich erinnere mich.

331
00:13:21,433 --> 00:13:24,243
Ja, das tue ich... so klar wie eine Glocke.

332
00:13:24,268 --> 00:13:25,876
Ich weiß, was passiert ist.

333
00:13:26,580 --> 00:13:28,131
Es war spät.

334
00:13:28,156 --> 00:13:30,179
Ich war auf dem Weg nach unten
Hintertreppe zur Küche

335
00:13:30,204 --> 00:13:33,016
um etwas Eis zu holen... Rocky Road.

336
00:13:33,041 --> 00:13:34,975
Es war etwa ein Drittel
vom Pint übrig.

337
00:13:35,042 --> 00:13:36,610
Vielleicht ein Viertel.

338
00:13:36,635 --> 00:13:40,032
Ich ziehe meinen Bademantel an... den
blaues Chenille.

339
00:13:40,057 --> 00:13:43,660
Ich habe den ersten Schritt erreicht und
Ich bin über die Katze gestolpert.

340
00:13:43,685 --> 00:13:45,312
Danach kann ich mich an nichts mehr erinnern...

341
00:13:45,337 --> 00:13:47,602
Nicht der Sturz, nicht der Aufprall auf meinen Kopf.

342
00:13:47,904 --> 00:13:51,562
Charles hat mich nicht gedrängt. Er ist unschuldig.

343
00:13:52,770 --> 00:13:54,670
Wie wäre es damit, Murphy?

344
00:13:54,828 --> 00:13:56,789
Ich habe auch Instinkte.

345
00:14:01,428 --> 00:14:04,506
Das Netzwerk fördert die
Scheiß auf mit dieser Geschichte.

346
00:14:04,531 --> 00:14:06,756
Ich kann es einfach immer noch nicht
Ich glaube, ich habe es falsch verstanden.

347
00:14:06,804 --> 00:14:08,777
Ich war mir so sicher, dass Charles schuldig war.

348
00:14:08,802 --> 00:14:09,968
Wie könnten zwei der besten Reporter

349
00:14:09,993 --> 00:14:12,030
im Geschäft so weit weg sein?

350
00:14:12,055 --> 00:14:13,179
Ich meine, wenn du deine Instinkte verlierst,

351
00:14:13,204 --> 00:14:15,238
- Du hast nichts...
- Macht euch nicht fertig, Jungs.

352
00:14:15,263 --> 00:14:16,792
Es ist immer noch eine gute Geschichte.

353
00:14:16,817 --> 00:14:19,090
Nicht so gut, als ob er es getan hätte, wissen Sie ...

354
00:14:19,888 --> 00:14:21,822
Aaaaaah.

355
00:14:23,853 --> 00:14:25,353
Aber das Publikum wird es auch nicht tun

356
00:14:25,378 --> 00:14:26,794
Erfahren Sie die Wahrheit, bis wir live gehen.

357
00:14:26,819 --> 00:14:29,661
10 Sekunden zu einem riesigen
Enttäuschung, Leute.

358
00:14:31,112 --> 00:14:33,361
Die Chancen in Vegas liegen bei 50 zu 1

359
00:14:33,386 --> 00:14:34,526
dass der Ehemann es getan hat.

360
00:14:34,551 --> 00:14:36,903
Außerdem hast du noch eine
ganzen Monat, um Tickets zu kaufen

361
00:14:36,928 --> 00:14:38,412
zum Cirque du So Gay.

362
00:14:39,021 --> 00:14:43,332
In 5, 4, 3, 2...

363
00:14:46,328 --> 00:14:47,937
Willkommen bei „Murphy in the Morning“

364
00:14:47,962 --> 00:14:51,677
und die erstaunliche Schlussfolgerung
einer Geschichte vor 10 Jahren

365
00:14:51,702 --> 00:14:52,906
erfasste das Land.

366
00:14:52,931 --> 00:14:54,877
Charles und Holly Mackin Lynne,

367
00:14:55,095 --> 00:14:56,894
ein Powerpaar, das alles hatte

368
00:14:56,919 --> 00:14:59,997
bis es fast zu einem tragischen Sturz kam
verkürzte ihr Leben.

369
00:15:00,163 --> 00:15:03,041
Aber ist sie gefallen oder wurde sie gestoßen?

370
00:15:03,066 --> 00:15:05,156
Corky Sherwood hat
Ich kenne Holly seit Jahren

371
00:15:05,181 --> 00:15:07,922
und war anwesend, als sie auf wundersame Weise

372
00:15:07,947 --> 00:15:09,480
kam aus ihrem Koma.

373
00:15:09,505 --> 00:15:12,806
Und jetzt ist sie dabei
enthüllen die atemberaubende,

374
00:15:13,080 --> 00:15:15,527
fast unmöglich zu glaubende Wahrheit.

375
00:15:15,552 --> 00:15:16,717
Corky?

376
00:15:16,742 --> 00:15:18,027
Danke, Murphy.

377
00:15:18,052 --> 00:15:21,541
Ich muss zugeben, dass ich es bin
von Märchen angezogen,

378
00:15:21,713 --> 00:15:24,881
magische Geschichten von Fröschen
die Fürsten werden,

379
00:15:25,013 --> 00:15:26,935
der passende Glasschuh,

380
00:15:27,140 --> 00:15:28,849
oder eine Prinzessin, die hinfällt

381
00:15:28,874 --> 00:15:31,367
eine Treppe und
endet im Koma.

382
00:15:33,428 --> 00:15:36,567
Ich würde dich gerne kennenlernen
Holly Mackin Lynne,

383
00:15:36,592 --> 00:15:38,404
Wer ist diese Prinzessin?

384
00:15:39,495 --> 00:15:40,957
Hallo.

385
00:15:42,512 --> 00:15:45,794
Holly, das weißt du jetzt
Ihr Mann, Charles,

386
00:15:45,819 --> 00:15:48,004
wurde wegen versuchten Mordes angeklagt.

387
00:15:48,466 --> 00:15:51,691
Obwohl er freigesprochen wurde,
Gerüchte kursieren weiter

388
00:15:51,716 --> 00:15:54,617
dass es seine Hand war
Ich habe dich die Treppe hinuntergeschickt.

389
00:15:54,642 --> 00:15:57,474
Sind Sie bereit, es uns zu sagen?
Was genau ist passiert?

390
00:15:58,906 --> 00:16:00,151
Ich bin.

391
00:16:00,176 --> 00:16:03,092
Das ist so zuckersüß, ich habe zugenommen
Ich habe schon zwei Pfund verloren, wenn ich es mir nur angesehen habe.

392
00:16:03,415 --> 00:16:06,108
Also, Holly, hat Charles dich geschickt?

393
00:16:06,133 --> 00:16:08,347
die Treppe hinunter?

394
00:16:10,679 --> 00:16:11,902
Darauf können Sie wetten.

395
00:16:11,926 --> 00:16:13,341
Was?!

396
00:16:13,366 --> 00:16:15,415
- Ja.
- Heilige Scheiße!

397
00:16:17,370 --> 00:16:19,099
Holly, was sagst du?

398
00:16:19,249 --> 00:16:21,461
Ich erinnere mich an alles.

399
00:16:21,586 --> 00:16:23,121
Du und ich hatten einen Streit.

400
00:16:23,146 --> 00:16:24,820
Du hast gesagt, du hättest genug von mir

401
00:16:24,845 --> 00:16:26,357
und hatte endlich genug Geld

402
00:16:26,382 --> 00:16:27,753
um das Leben zu leben, das du bist
wollte schon immer leben

403
00:16:27,778 --> 00:16:29,708
und wollten mir nichts davon geben.

404
00:16:29,938 --> 00:16:32,014
Du hast 10 Jahre meines Lebens gekostet.

405
00:16:32,399 --> 00:16:33,825
Er schmierte die Treppe hinauf

406
00:16:33,850 --> 00:16:36,651
mit Kochspray zubereiten
Es ist schön und rutschig.

407
00:16:37,078 --> 00:16:38,721
- Pam!
- Pam!

408
00:16:39,275 --> 00:16:41,463
Schatz, hast du gesagt

409
00:16:41,488 --> 00:16:42,581
Du bist über die Katze gestolpert.

410
00:16:42,606 --> 00:16:43,841
Du hast gesagt, ich sei unschuldig.

411
00:16:43,866 --> 00:16:45,752
Ich wollte dich bloßstellen

412
00:16:45,777 --> 00:16:47,302
im nationalen Fernsehen.

413
00:16:47,468 --> 00:16:49,412
Und wir hatten keine Katze, du Idiot.

414
00:16:49,437 --> 00:16:51,717
Gib mir eine Nahaufnahme von Corky.

415
00:16:55,181 --> 00:16:57,916
Na, wie wäre es damit?

416
00:16:58,511 --> 00:17:00,641
Manchmal ist ein Märchen...

417
00:17:00,987 --> 00:17:03,254
naja, ein Märchen.

418
00:17:03,395 --> 00:17:06,095
Der große böse Wolf isst
Rotkäppchen,

419
00:17:06,120 --> 00:17:08,120
Hänsel und Gretel werden knusprig verbrannt,

420
00:17:08,145 --> 00:17:10,222
und die kleine alte Frau in
Ein Schuh hat so viele Kinder

421
00:17:10,247 --> 00:17:12,575
weil sie es nicht leicht hatte
Zugang zu Verhütungsmitteln.

422
00:17:12,600 --> 00:17:16,587
Erschüttert dich irgendwie
Dein Kern, nicht wahr?

423
00:17:16,842 --> 00:17:19,359
Das ist Corky Sherwood
Ich berichte Ihnen von...

424
00:17:19,566 --> 00:17:20,930
Oh, wen interessiert das?

425
00:17:24,059 --> 00:17:28,503
Nun, das war eine verdammt gute Show.
Aber es hat mich nicht überrascht.

426
00:17:28,669 --> 00:17:31,506
Ich wusste, dass dieser Kerl schuldig war.
Es ist immer der Ehemann.

427
00:17:31,531 --> 00:17:32,982
Ich hatte vier davon.

428
00:17:33,608 --> 00:17:35,812
Ich erkenne einen Treppenläufer, wenn ich einen sehe.

429
00:17:42,639 --> 00:17:45,273
Nun, wissen Sie, es sieht so aus
wie Charles ausgeben wird

430
00:17:45,298 --> 00:17:47,472
einige Zeit im Gefängnis, obwohl die Chancen stehen

431
00:17:47,497 --> 00:17:51,691
ein reicher Weißer, der irgendetwas macht
Die Zeit ist ziemlich knapp.

432
00:17:51,716 --> 00:17:53,549
Sie hat gerade Gloria Allred eingestellt.

433
00:17:53,574 --> 00:17:56,437
Dann kommt „Pretty Slim“.
sei sein Gefängnis-Spitzname.

434
00:17:56,786 --> 00:17:59,720
Weißt du, ich bin einfach erleichtert
Ich habe es immer noch.

435
00:18:00,302 --> 00:18:02,790
Aber was ist das für ein anderes seltsames Gefühl?

436
00:18:02,815 --> 00:18:04,653
Oh ja... Mitgefühl.

437
00:18:04,678 --> 00:18:06,619
Corky tut mir leid.

438
00:18:07,830 --> 00:18:09,563
Corky, komm und setz dich zu uns.

439
00:18:09,588 --> 00:18:11,262
Lass mich in ruhe.

440
00:18:15,140 --> 00:18:17,121
- Schau, Corky, ich weiß...
- Zurück, Murphy.

441
00:18:17,146 --> 00:18:20,295
Das Letzte, was ich brauche, ist richtig
Jetzt ist es an dir, dich zu freuen.

442
00:18:20,680 --> 00:18:22,981
Phyllis, gib mir einen Schuss Wodka.

443
00:18:23,015 --> 00:18:24,391
Nicht, dass ich das Geschäft nicht will,

444
00:18:24,416 --> 00:18:25,911
aber es ist noch nicht einmal Mittag.

445
00:18:26,434 --> 00:18:29,629
Bußgeld. Gib mir eine Seite davon
Orangensaft werde ich nicht trinken.

446
00:18:30,184 --> 00:18:31,410
Okay.

447
00:18:31,435 --> 00:18:33,401
Aber ich werde nicht verschwenden
das Gute an dir.

448
00:18:33,426 --> 00:18:34,897
Das ist aus Utah.

449
00:18:40,677 --> 00:18:42,777
Das hat dich ziemlich getroffen
schwer, nicht wahr?

450
00:18:43,122 --> 00:18:44,950
Ich kannte Charles mein ganzes Leben lang.

451
00:18:45,631 --> 00:18:47,246
Ich habe ihm vertraut.

452
00:18:48,065 --> 00:18:50,928
Es stellte sich heraus, dass ich ihn überhaupt nicht kannte.

453
00:18:51,512 --> 00:18:54,218
Vielleicht sollte ich einfach aufgeben
und mehr wie du sein, oder?

454
00:18:54,451 --> 00:18:57,129
Erwarten Sie also nie zu viel
Du wirst nie enttäuscht.

455
00:18:57,154 --> 00:18:59,186
Lache über die Idee der wahren Liebe

456
00:18:59,337 --> 00:19:00,992
damit dir nie das Herz gebrochen wird.

457
00:19:01,147 --> 00:19:03,401
Okay, ich weiß, meine Reaktion ist Zweifel

458
00:19:03,426 --> 00:19:04,893
und deine ist es, zu vertrauen, aber einige...

459
00:19:04,918 --> 00:19:06,954
Phyllis, schlag mich noch einmal.

460
00:19:07,573 --> 00:19:09,087
Du trinkst weiter so,

461
00:19:09,112 --> 00:19:10,673
und ich werde es tun müssen
Bring dich da rüber

462
00:19:10,698 --> 00:19:12,165
in Kavanaugh Corner.

463
00:19:14,676 --> 00:19:16,443
Die Welt ist im Moment ein Chaos,

464
00:19:16,468 --> 00:19:19,754
und wir brauchen mehr Leute wie Sie darin.

465
00:19:19,779 --> 00:19:22,356
Wenn jeder so wäre wie ich,
Es wären viel mehr Leute da

466
00:19:22,381 --> 00:19:24,785
kopfüber die Treppe hinuntergehen.

467
00:19:25,213 --> 00:19:27,981
Du sagst das nur so
Ich werde keinen weiteren Wodka trinken.

468
00:19:28,006 --> 00:19:30,606
Nein, ich sage es, weil ich es ernst meine.

469
00:19:30,850 --> 00:19:31,972
Wirklich?

470
00:19:32,081 --> 00:19:33,428
Wirklich.

471
00:19:35,764 --> 00:19:37,203
Ich brauche eine Umarmung.

472
00:19:37,389 --> 00:19:39,306
L-Lass es uns nicht übertreiben, okay?

473
00:19:40,271 --> 00:19:43,034
Es ist entweder eine Umarmung oder ein weiterer Wodka.

474
00:19:43,059 --> 00:19:44,225
Okay.

475
00:19:47,466 --> 00:19:50,738
Lassen Sie uns nun mit dem durchgehen
andere Menschen, die dich lieben.

476
00:19:51,932 --> 00:19:54,351
Ich muss zum
Zuerst das Zimmer der kleinen Mädchen.

477
00:19:54,376 --> 00:19:55,772
Oh.

478
00:19:56,075 --> 00:19:58,076
Fühle mich etwas unsicher.

479
00:20:01,169 --> 00:20:03,986
Nach zwei Schüssen? Amateur.

480
00:20:05,160 --> 00:20:06,898
Hey. Herzlichen Glückwunsch, Jungs.

481
00:20:06,923 --> 00:20:08,022
Hey.

482
00:20:08,047 --> 00:20:09,650
Mann, ich muss sagen, sogar alle Leute

483
00:20:09,675 --> 00:20:11,482
Drüben beim Wolf Network
Habe heute deine Sendung gesehen.

484
00:20:11,507 --> 00:20:14,957
Obwohl alle Jungs da sind
habe die gleiche Frage gestellt...

485
00:20:14,982 --> 00:20:17,464
„Warum hat sie nicht die Polizei gerufen?
auf dem Weg die Treppe hinunter?

486
00:20:20,835 --> 00:20:22,401
Und das sind Ihre Kollegen.

487
00:20:22,426 --> 00:20:25,615
Apropos, jedes Treffen
der Köpfe auf der Promo?

488
00:20:25,640 --> 00:20:28,345
Nicht ganz, aber ich habe es getan
eine Idee haben.

489
00:20:29,230 --> 00:20:31,882
Ich werde meine Brille tragen
Luft statt meiner Kontakte.

490
00:20:31,907 --> 00:20:35,069
Auf diese Weise kann ich schick aussehen,
ernst, vornehm.

491
00:20:35,094 --> 00:20:37,250
Mal sehen, wie sie Sex haben
Symbol jetzt aus mir heraus.

492
00:20:38,420 --> 00:20:39,794
- Ich liebe deine Show.
- Oh, danke.

493
00:20:39,819 --> 00:20:41,459
Und die Brille.

494
00:20:41,488 --> 00:20:43,246
So heiß.

495
00:20:47,569 --> 00:20:48,903
Das ist unsere Last, Kumpel.

496
00:20:49,579 --> 00:20:56,122
- Synchronisiert und korrigiert von martythecrazy -
- www.addic7ed.com -


